Elige tu mercado

Vous êtes actuellement sur le site Air Caraïbes en espagnol. Peut-être qu'une autre version du site sera plus adaptée à votre besoin ?

You are currently visiting the Spanish version of Air Caraïbes website. Maybe another version will be more suited to your needs?

Actualmente estás visitando la versión en español del sitio web de Air Caraïbes. ¿Quizás otra versión se adaptará mejor a tus necesidades?

Artículos prohibidos y reglamentados

 

Aerosoles no inflamables, no tóxicos de la división 2.2

Aerosoles no inflamables, no tóxicos para uso doméstico o deportivo que no presenten un peligro subsidiario.  

La cantidad neta total de medicamentos no radioactivos o los artículos de tocador y aerosoles no inflamables, no tóxicos, de la división 2.2 no debe exceder los 2 kg o 2 L; y la cantidad neta de cada artículo no debe exceder 0,5 kg o 0,5 L. Las válvulas de descarga de los aerosoles deber estar protegidas con una tapa u otro medio adecuado para prevenir la descarga involuntaria del contenido.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

​​​

​En cabina

 

pictogramme interdit

​​​​​​

 


Fósforos (cerillos) de seguridad (una cajita) o un encendedor (mechero) pequeño

 

que no contenga un líquido inflamable no absorbido distinto del gas líquido destinado al uso personal, cuando sea transportado en el cuerpo de una persona. No se autoriza que el combustible para el encendedor (mechero) y los cartuchos de repuesto los lleve la persona ni que estén en las piezas de equipaje en el compartimiento de carga o en cabina.    

                                                                   
Nota: Está prohibido transportar fósforos (cerillos) de "encendido universal" ("encendido en cualquier parte") los encendedores de "llama azul" y los encendedores de cigarros o los encendedores de pila de litio sin tapa de seguridad ni dispositivo que impida su encendido accidental.

 

EN LA BODEGA 

 

pictogramme interdit

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

Autorizado únicamente en el cuerpo de la persona


Armas eléctricas

No se permiten las armas eléctricas (por ejemplo las pistolas eléctricas o tásers) que contienen elementos peligrosos, como explosivos, gases comprimido, baterías de litio, etc., en el equipaje de mano o en el compartimiento de carga o en la persona.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme interdit

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

 


Bebidas alcohólicas

Cuando estén contenidas en envases de venta al por menor y en recipientes de capacidad inferior a 5 L, con más de 24 % grados de alcohol y menos de 70 % por volumen, la cantidad neta total por persona es de 5 L.

 

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Botellas de gas no inflamables no tóxicas

que se lleven para hacer funcionar prótesis mecánicas. De igual modo, botellas de repuesto de dimensiones similares siempre que sean necesarias para satisfacer las necesidades durante el vuelo.

EN LA BODEGA 

pictogramme autorisé

 

En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Botellas de oxígeno o de aire en forma gaseosa

Botellas de oxígeno o de aire en forma gaseosa que se requieran para un uso médico. El peso bruto de la botella no debe exceder los 5 kg.

 

Nota: No se permite el transporte de sistemas a base de oxígeno líquido.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 


 

Cartuchos de combustible de recarga

Baterías de combustible utilizadas en dispositivos electrónicos portátiles [por ejemplo, cámaras, teléfonos móviles, computadoras (ordenadores) portátiles y videocámaras] y los cartuchos con baterías de combustible de repuesto, bajo las siguientes condiciones: 
- las baterías de combustible y los cartuchos para baterías de combustible sólo pueden contener líquidos inflamables, sustancias corrosivas, gases licuados inflamables, sustancias que reaccionan con el agua o hidrógeno en hidruros metálicos;
- el rellenado de las baterías de combustible no se permite a bordo de un avión excepto cuando se trata de la instalación de un cartucho de repuesto;
- no se debe superar la cantidad máxima de combustible en ninguna batería de combustible ni cartucho para baterías de combustible: 
1. para líquidos, 200 mL;
2. para sólidos, 200 g;
3. para gases líquidos, 120 mL para las baterías de combustible o los cartuchos para baterías de combustible no metálico o 200 mL para las baterías de combustible o los cartuchos de baterías de combustible metálico;
4. para hidrógeno en hidruro metálico, los cartuchos de baterías de combustible deben tener una capacidad de agua inferior o igual a 120 mL.
- cada batería de combustible y cartucho para baterías de combustible debe cumplir con la norma IEC 62282-6-100 Ed. 1, incluyendo la enmienda 1, y debe llevar una certificación del fabricante de que se ajusta a la especificación. Además, cada cartucho de baterías de combustible debe indicar la cantidad máxima y el tipo de combustible del cartucho;
- una persona no puede transportar más de dos cartuchos de repuesto para baterías de combustible en su equipaje facturado o de mano o en su persona; 
- las baterías de combustible que contengan combustible están autorizadas en el equipaje de mano únicamente;
- la interacción entre las baterías de combustible y las baterías integradas en un dispositivo deben cumplir con la norma IEC 62282-6-100 Ed. 1, incluyendo la enmienda 1. No están autorizadas las baterías de combustible cuya única función sea cargar una batería en el dispositivo;
- las baterías de combustible deben ser de un tipo que no cargue las baterías cuando el dispositivo electrónico portátil no esté utilizándose y deben estar marcadas visiblemente por el fabricante con la siguiente leyenda: “APPROVED FOR CARRIAGE IN AIRCRAFT CABIN ONLY” (APROBADO PARA SU TRANSPORTE EN CABINA ÚNICAMENTE) indicativa; 
- además de los idiomas que pueda exigir el Estado de origen en lo relativo a las leyendas que se señalan anteriormente, debe emplearse el inglés.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Cigarrillos electrónicos

Los cigarrillos electrónicos (incluidos e-cigarros, las e-pipas y otros vaporizadores personales) que contienen baterías que deben protegerse individualmente para impedir su toda activación accidental.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme interdit

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


 

Dióxido de carbono, sólido (hielo seco)

Cuando se utilice para embalar sustancias perecederas no sujetas a esta Reglamentación, cantidades que no superen los 2,5 kg por persona, siempre que el equipaje facturado (bulto) permita la liberación del gas de dióxido de carbono. Las piezas de equipaje transportadas en el compartimiento de carga deben ir marcadas con la leyenda «Hielo seco» o «Hielo carbónico» o «Dióxido de carbono sólido» y con la masa neta de hielo seco o con una indicación que señale que no contiene más de 2,5 kg de hielo seco.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Dispositivos de penetración

Dispositivos de penetración utilizado para calibrar dispositivos de control de la calidad del aire, transportado únicamente en el compartimiento de carga.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

 


Dispositivos incapacitantes

Está prohibido llevar consigo, o en el equipaje facturado o de mano, dispositivos incapacitantes que contengan una sustancia irritante o incapacitante, tales como las porras químicas, los aerosoles de pimienta, etc.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme interdit

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

 


Envases isotérmicos que contengan nitrógeno líquido refrigerado

Totalmente absorbido en un material poroso que contenga solo productos no peligrosos.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Equipos de control de agentes químicos

Los instrumentos que contengan material radiactivo que no superen los límites de actividad, es decir, el monitor de agentes químicos (CAM) y/o el supervisor de dispositivos de identificación y de alarma rápida (RAID-M) embalados de manera segura y sin baterías de litio, cuando los transportan los miembros del personal de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) en los viajes oficiales.

 

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


 

Rizadores para el cabello que contienen gas hidrocarburo

Limitado a uno (1) por pasajero o miembro de la tripulación, siempre que la tapa de seguridad esté ajustada en forma segura al elemento calefactor. Estos rizadores no podrán ser utilizados a bordo en ningún momento. Las recargas de gas para estos rizadores no están permitidas en el equipaje facturado ni en el equipaje de mano.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Mochila de rescate para avalanchas

Uno (1) por persona que contenga un cartucho de gas comprimido de la división 2.2. También puede ser equipada con un mecanismo disparador pirotécnico que contenga un máximo de 200 mg netos de explosivos de la división 1.4S. La mochila deberá estar embalada de tal manera que no pueda ser activada accidentalmente. Las bolsas de aire dentro de la mochila deberán estar provistas de válvulas liberadoras de presión.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Maletines de seguridad, cajas de seguridad, bolsas para transportar dinero líquido

Esta totalmente prohibido el transporte de maletines de seguridad, cajas de seguridad, bolsas para transportar dinero líquido, etc., que contengan mercancías peligrosas, por ejemplo baterías de litio y/o materiales pirotécnicos.

Se pueden transportar en el compartimiento de cargo únicamente si satisfacen los siguientes requisitos:

- el equipo debe estar dotado de un medio eficaz para prevenir su activación accidental;

- si el equipo contiene una sustancia explosiva o pirotécnica o un objeto explosivo, la autoridad nacional que corresponda del Estado de fabricación debe excluir de la clase 1 el artículo o la sustancia en cuestión;

si el equipo contiene pilas o baterías de litio, estas pilas o baterías deben ajustarse a las restricciones siguientes:
1. en una pila de metal litio, el contenido de litio es como máximo de 1g;
2. en una batería de metal litio, el contenido total de litio es como máximo de 2g;
3. en el caso de baterías de ión litio, la capacidad nominal no supera 20 Wh;
4. en el caso de baterías de ión litio, la capacidad nominal no supera 100 Wh;
5. cada pila o batería es del tipo que satisface las condiciones de cada una de las pruebas que figuran en el Manual de Pruebas y Criterios de las Naciones Unidas, Parte III, subsección 38.3;

- si el equipo contiene gases para expulsar colorante o tinta, se permiten únicamente los cartuchos de gas y los recipientes pequeños que contienen gas cuya capacidad no supere 50 mL y que no contienen constituyente alguno sujeto a la presente Reglamentación aparte de aquellos de la División 2.2. La liberación del gas no debe causar molestias o incomodidad extremas a los miembros de la tripulación que les impidan desempeñar correctamente las funciones asignadas. En caso de activación accidental, todos los efectos peligrosos deben limitarse al equipo y no producir ruido extremo;

- el transporte de equipo de seguridad que presente defectos o daños está prohibido.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme interdit

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

 


Medicamentos no radioactivos o artículos de tocador 

Los objetos medicinales o de tocador no radiactivos (incluidos los aerosoles), tales como rociadores para el pelo, perfumes, colonias y medicinas que contengan alcohol.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Motores de combustión interna o con batería de combustible

 Motores de combustión interna o con batería de combustible que se transportan por separado o incorporados en máquinas u otros dispositivos, se transportan únicamente como carga.

 

Nota: siempre que el dispositivo sea nuevo y que no se haya utilizado nunca.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

 


Objetos que producen calor

Los objetos que producen calor tales como las lámparas submarinas (lámparas de buceo) y los equipos de soldadura.

Material impulsado por batería o acumulador capaz de generar un calor extremo que podría provocar un incendio si se activa, por ejemplo, lámparas de alta intensidad submarinas. El componente generador de calor y la batería se aíslan entre sí extrayendo el componente generador de calor, la batería o cualquier otro componente, p. ej., el fusible. Todas las baterías que se hayan extraído deben estar protegidas contra cortocircuitos (colocándolas en el embalaje de venta al por menor o aislando de otro modo los terminales, p. ej., cubriendo con cinta adhesiva los terminales expuestos o colocando cada batería en una bolsa de plástico o funda protectora separada).

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Pequeños cartuchos de gas no inflamables

Estos incluyen los cartuchos que contienen dióxido de carbono o cualquier otro gas adecuado de la división 2.2.

En el caso de cartuchos pequeños de gas no inflamable integrados en dispositivos de seguridad autoinflable, p. ej., un chaleco salvavidas:
- no más de un dispositivo de seguridad personal por persona;
- el dispositivo de seguridad personal que se utilice debe estar embalado de tal manera que no pueda ser activado accidentalmente;
- los cartuchos sólo pueden contener dióxido de carbono o algún otro gas adecuado de la división 2.2 que no presente ningún riesgo secundario;
- las características de los cartuchos deben permitir el inflado;
- el dispositivo debe poder recibir no más de dos cartuchos pequeños; y
- no debe haber más de dos cartuchos de repuesto.
Otros dispositivos:
- no más de cuatro cartuchos pequeños de dióxido de carbono o de algún otro gas adecuado de la división 2.2 que no presente ningún riesgo secundario, por persona;
- la capacidad de agua de los cilindros no debe superar 50 mL.
Nota: En el caso del dióxido de carbono, un cartucho de gas con una capacidad de agua de 50 mL equivale a un cartucho de 28 g.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


batería de combustible


Las baterías de combustible utilizadas para alimentar dispositivos eléctricos portátiles [p. ej., cámaras, teléfonos móviles, computadoras (ordenadores) portátiles y videocámaras] y los cartuchos con baterías de combustible de repuesto, bajo las siguientes condiciones: 
- las baterías de combustible y los cartuchos para baterías de combustible sólo pueden contener líquidos inflamables, sustancias corrosivas, gases licuados inflamables, sustancias que reaccionan con el agua o hidrógeno en hidruros metálicos;
- el rellenado de las baterías de combustible no se permite a bordo de un avión excepto cuando se trata de la instalación de un cartucho de repuesto;
- no se debe superar la cantidad máxima de combustible en ninguna batería de combustible ni cartucho para baterías de combustible: 
1. para líquidos, 200 mL;
2. para sólidos, 200 g;
3. para gases líquidos, 120 mL para las baterías de combustible o los cartuchos para baterías de combustible no metálico o 200 mL para las baterías de combustible o los cartuchos de baterías de combustible metálico;
4. para hidrógeno en hidruro metálico, los cartuchos de baterías de combustible deben tener una capacidad de agua inferior o igual a 120 mL.
- cada batería de combustible y cartucho para baterías de combustible debe cumplir con la norma IEC 62282-6-100 Ed. 1, incluyendo la enmienda 1, y debe llevar una certificación del fabricante de que se ajusta a la especificación. Además, cada cartucho de baterías de combustible debe indicar la cantidad máxima y el tipo de combustible del cartucho;
- una persona no puede transportar más de dos cartuchos de repuesto para baterías de combustible en su equipaje facturado o de mano o en su persona; 
- las baterías de combustible que contengan combustible están autorizadas en el equipaje de mano únicamente;
- la interacción entre las baterías de combustible y las baterías integradas en un dispositivo deben cumplir con la norma IEC 62282-6-100 Ed. 1, incluyendo la enmienda 1. No están autorizadas las baterías de combustible cuya única función sea cargar una batería en el dispositivo;
- las baterías de combustible deben ser de un tipo que no cargue las baterías cuando el dispositivo electrónico portátil no esté utilizándose y deben estar marcadas visiblemente por el fabricante con la siguiente leyenda: “APPROVED FOR CARRIAGE IN AIRCRAFT CABIN ONLY” (APROBADO PARA SU TRANSPORTE EN CABINA ÚNICAMENTE) indicativa; 
- además de los idiomas que pueda exigir el Estado de origen en lo relativo a las leyendas que se señalan anteriormente, debe emplearse el inglés.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme interdit

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Hornillos para acampada y contenedores de combustible que hayan contenido combustible líquido inflamable

pueden ser transportados siempre que, el estanque del hornillo de acampada y/o el contenedor de combustible hayan sido drenados completamente de todo líquido y se hayan tomado las medidas necesarias para descartar el peligro. Para descartar el peligro, el contenedor de combustible debe ser drenado durante al menos una hora para eliminar cualquier vapor inflamable. El depósito de combustible o el contenedor debe taparse herméticamente y envolverse en un material absorbente, p. ej., papel toalla, y colocarse dentro de una bolsa de polietileno u otro material resistente al combustible. La bolsa debe sellarse o cerrarse con una banda elástica.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

 


Marcapasos cardiacos radioisotópicos

Los marcapasos cardíacos radioisotópicos u otros dispositivos médicos, incluidos los accionados por baterías de litio, implantados en una persona o fijados externamente en la persona.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme interdit

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

Autorizado únicamente en el cuerpo de la persona

 


Especímenes no infecciosos

Las muestras no infecciosas facturados o en equipaje de mano, tales como especímenes de mamíferos, pájaros, anfibios, reptiles, peces, insectos y otros invertebrados que contengan pequeñas cantidades de líquidos inflamables.

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé

 

 


Termómetro médico o clínico

Los termómetros clínicos o médicos, que contengan mercurio, uno (1) por persona para uso personal, siempre que vaya en su caja protectora. 

EN LA BODEGA 

 

pictogramme autorisé

 

​En cabina

 

pictogramme interdit

 

 


Termómetro o barómetro de mercurio

Un barómetro de mercurio o un termómetro de mercurio transportado por un representante de una oficina gubernamental de meteorología o de una agencia similar. El barómetro o termómetro deberá ser embalado en un embalaje exterior resistente que tenga un forro interior sellado o una bolsa de material muy fuerte a prueba de filtraciones; resistente a las pinchaduras e impermeable al mercurio que impida los derrames de mercurio, independiente de la posición del bulto. Debe informarse el piloto al mando de la ubicación del barómetro o del termómetro. 

EN LA BODEGA 

 

pictogramme interdit

 

​En cabina

 

pictogramme autorisé