Elige tu mercado

Vous êtes actuellement sur le site Air Caraïbes en espagnol. Peut-être qu'une autre version du site sera plus adaptée à votre besoin ?

You are currently visiting the Spanish version of Air Caraïbes website. Maybe another version will be more suited to your needs?

Actualmente estás visitando la versión en español del sitio web de Air Caraïbes. ¿Quizás otra versión se adaptará mejor a tus necesidades?

Animales

Prerrequisitos

Para saber si un animal puede viajar en el compartimiento de carga o en cabina, es imprescindible indicar que llevará uno cuando haga su reserva de billete de avión.

La compañía se reserva el derecho de denegar un ESAN (Emotional Support Animal).

Antes de su salida, el viajero deberá asegurarse de contar con todos los documentos de viaje que se requieren en los cruces de las fronteras de los países de salida, llegada y, en su caso, de tránsito.

Además de un documento de identidad, algunos países pueden exigir, sin que la siguiente lista sea exhaustiva, un pasaporte, un visado, pruebas de parentesco, documentos sanitarios y aduaneros, pruebas de seguros adecuados, reservas de hotel o certificados de alojamiento, así como medios mínimos de subsistencia.

Es responsabilidad exclusiva del viajero verificar su exigibilidad y validez según las leyes y reglamentos en vigor y, si es necesario, solicitar la renovación en los plazos establecidos.

Solo los perros y los gatos están autorizados a viajar en el compartimiento de carga (AVIH, Animal in Hold), sujeto a aceptación por la compañía.
Solo los perros, gatos, conejos, conejillos de India (cobayas, cuyes, curíos) y hámsters están autorizados a viajar en cabina (PETC, o Pet in Cabin). Se aceptarán a bordo únicamente animales tranquilos (ni ruidosos ni agresivos) y obedientes a la reglas de higiene (limpios y sin olores).


Cualquier otro animal deberá viajar en CARGA (FRET);

Advertencia: en los vuelos en código compartido con French Bee, solo se permitirá el transporte de perros y gatos. La compañía no aceptará ningún otro animal.

Animales en el compartimiento de carga

Animales en el compartimiento de carga

Solo los perros y los gatos están autorizados a viajar en el compartimiento de carga (AVIH, Animal in Hold), sujeto a aceptación por la compañía. Las dimensiones y el peso del animal que viaja en el compartimiento de carga determinarán la disposición en el transporte (sujeto a cupos).

Tarifa: 100 € / trayecto, no reembolsable.
Indicar en la solicitud la raza, el peso y las dimensiones de la jaula. El transporte del animal no forma parte de la franquicia de equipaje.
Los AVIH se aceptan en los trayectos TGV AIR. Puede adquirir jaulas y bolsas para animales en tiendas de mascotas y otras tiendas especializadas.

 

CONDICIONES DE ACEPTACIÓN EN EL TRANSPORTE

  • El transporte de buldogs franceses ya no está autorizado en el compartimiento de carga. Los perros de menos de 7 kilos pueden viajar en cabina (véase la sección Animales en cabina).
  • La admisión al transporte de animales de compañía está sujeta a la condición de que el pasajero asume toda la responsabilidad.
  • El operador no asumirá ninguna responsabilidad por lesiones, pérdidas, retraso, enfermedad o muerte de los animales de compañía. Será el mismo caso si la entrada o el tránsito ha sido denegado en un país, un estado o un territorio.
  • El transporte de animales en el compartimiento de carga está prohibido en los vuelos St Barth Commuter. Además, teniendo en cuenta el espacio restringido de los compartimentos de equipaje, las jaulas (incluso vacías) están estrictamente prohibidas en esos vuelos.
  • El transporte de animales de menos de 8 semanas* está prohibido.
  • Cuando los animales tengan más de 8 semanas*, se le solicitarán los siguientes documentos en el check-in:


- Identificación obligatoria (tatuaje o microchip)
- Certificado de vacunación antirrábica vigente que date de más de un mes y de menos de un año, obligatorio en el caso de animales procedentes de: Guayana, Saint-Martin, San Bartolomé y otros países. Con excepción de Francia metropolitana, Martinica, Guadalupe y la Reunión.

 

ADVERTENCIA: Se recomienda a los pasajeros solo transportar animales sanos en sus viajes (con una edad de al menos 8 semanas*: a causa del riesgo de deshidratación). El transporte de animales con malos olores está prohibido. El transporte de hembras en calor está prohibido.

 

• El animal y su dueño deben viajar en el mismo vuelo. En caso de transporte por un tercero de un perro de 2.ª categoría será obligatoria una autorización del propietario firmada en papel simple (no timbrado). Esta autorización deberá enviarse al servicio de transportes especiales para validar el transporte del animal y deberá también presentarse el día de la salida en el mostrador de check-in.

No es recomendable administrar sedantes a los animales (ya que reducen la presión sanguínea, fenómeno que se presenta naturalmente a gran altura). La combinación de los efectos de los calmantes y la altura puede resultar fatal para los animales de edad avanzada, o si simplemente están estresados.

*Únicamente en los vuelos operados por Air Caraïbes.

 

REGLAS DE TRANSPORTE

La utilización de una jaula de madera (aglomerada o contrachapada) está estrictamente prohibida para transportar animales. Además, la jaula debe tener unas dimensiones adecuadas, de tal forma que le permitan al animal (y con mayor razón si se trata de 2 animales) acostarse, darse vuelta y permanecer de pie, con la cabeza erguida normalmente, sin que la cabeza o las orejas del animal toquen la parte superior de la jaula.

A título informativo, encontrará, al hacer clic aquí, las distintas jaulas adecuadas según el tipo de animal.

 

Nota: La jaula deberá llevar el nombre y la dirección del propietario.

- 2 animales adultos pueden convivir en la misma jaula, solo en la red transatlántica, siempre y cuando sean de tamaño comparable, con pesos respectivos inferiores a 14 kg, acostumbrados a estar juntos y de conformidad con las condiciones de la jaula que se definen anteriormente. Los animales superiores a 14 kg deberán colocarse en jaulas separadas.

- Cualquier otro animal, así como los perros de gran tamaño que no sean aceptables en una jaula N.° 5 (o Ref 700) o en una jaula fabricada según el modelo y las normas establecidas en la LAR (Live Animals Regulación), deberán viajar como CARGA (FRET).

 

• Transporte de AVIH (animal en el compartimiento de carga) en la red transatlántica:

El peso máximo autorizado para el transporte de un AVIH (animal en el compartimiento de carga) en vuelos transatlánticos es de 75 kg (peso del animal + jaula tipo N.° 5/REF 700); si el peso es mayor, el transporte deberá hacerse por CARGA.

La excepción de entrada / salida de territorio será obligatoria para los AVIH en vuelos transatlánticos hacia Saint-Martin (SFG/SXM)

• Transporte de AVIH (animal en el compartimiento de carga) en la red regional:

El peso máximo autorizado para el transporte de un AVIH en la red regional es de 50 kg (peso del animal + jaula)

La excepción de entrada / salida de territorio no es obligatoria para los AVIH en vuelos entre las islas Saint-Martin (SFG) hacia Pointe-à-Pitre (CTP) / Fort-de-France (FDF) y viceversa.

Recordatorio: 

- Es importante atender al cuidado de su animal antes del viaje.
- El transporte de su AVIH en caso de conexión desde y hacia un vuelo de trayecto largo solo se llevará a cabo si el tiempo de tránsito es inferior a 2 horas.
- Si el tiempo de tránsito desde y hacia un vuelo de trayecto largo es superior a 2 horas, usted, su equipaje y su AVIH deberán registrarse en el lugar de la conexión.
- El cierre de la jaula de su AVIH deberá ser de seguridad; en caso contrario, asegúrese de utilizar sujeciones de autorretención tipo brida (cincho / tirrá).

 

ACEPTACIÓN E IMPUESTOS

En los vuelos de corto y en los trayectos medios, el animal en el compartimiento de carga no está incluido en la franquicia de equipaje; haga clic aquí para consultar nuestras tarifas de exceso de equipaje.

 

• En los vuelos trasatlánticos: el transporte no está incluido en la franquicia de equipaje:

- Tarifa fija: 100 € / trayecto, no reembolsable.

- Indicar en la solicitud la raza, el peso y las dimensiones de la jaula.

- Puede adquirir jaulas y bolsas para animales en tiendas de mascotas y otras tiendas especializadas.

 

• TGV AIR:

¿Viaja con un animal de compañía?

Los animales domésticos se aceptan a bordo del tren.

–› Deben: Colocarse en una jaula o en una cesta cuyas dimensiones no excedan 45 x 30 x 25 cm.

–› O bien ir sujetos con una correa y tener puesto un bozal. Para los pasajeros acompañados de perros de asistencia o perro guía, el bozal no es obligatorio. Se aplica una tarifa SNCF a los animales (pago en la estación SNCF). ¿También realiza un trayecto en avión? No olvide consultar las condiciones de transporte de animales a bordo de nuestros aviones.

En los trayectos de TGV AIR se acepta el transporte de animales en el compartimiento de carga (AVIH).

NUEVAS REGLAS PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES A SAINT-MARTIN JULIANA:

Todos los animales que entren en territorio holandés deben contar con el formulario “Solicitud de permiso para importar animales” debidamente completado y validado por las autoridades encargadas.

Deberá completar este documento y enviarlo hasta 4 días antes de cada vuelo, por correo electrónico a la dirección: mervyn.butcher@sintmaartengov.org y lvv@sintmaartengov.org.

Recibirá una respuesta por correo electrónico con la aprobación de las autoridades.

No deberá pagar ningún cargo extra; todas las compañías aéreas en el territorio están sujetas a esta norma.

A falta de este documento, o si no ha sido validado antes de la entrada en el territorio, los animales serán puestos en cuarentena o rechazados.

Haga clic aquí para descargar el formulario "Solicitud de permiso para importar animales".

NUEVAS NORMAS PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES EN GUYANA:

Disposiciones relativas a los animales carnívoros domésticos que viajen en compañía de los viajeros

El animal deberá: 

  • Estar identificad con un tatuaje
  • estar vacunado correctamente contra la rabia (la validez comienza 21 días después de la 1ª vacunación)

 

Los animales procedentes de un país tercero (Surinam y Brasil, por ejemplo) deberán: 

  • tener por lo menos 7 meses de edad
  • estar identificado
  • estar vacunado correctamente contra la rabia (certificado de vacunación válido + resultado de una titulación de anticuerpos antirrábica)
  • contar con un certificado de buena salud de las autoridades oficiales del tercer país
  • contar con un certificado de buena salud del animal

 

Caso especial: al regreso de un animal carnívoro doméstico a Guyana tras una estancia en un país tercero, el animal debe:

  • estar identificado
  • estar vacunado correctamente contra la rabia (certificado de vacunación válido + resultado de una titulación de anticuerpos antirrábica)

 

Animales en cabina

 

Animales en cabina

Solo los perros, gatos, conejos, conejillos de India (cobayas, cuyes, curíos) y hámsters están autorizados a viajar en cabina (PETC, o Pet in Cabin). A continuación, encontrará nuestras condiciones de transporte para los animales en cabina (sujeto a cupos).

Tarifa en la red transatlántica: 50 € / trayecto (sujeto a cupos, no reembolsable).
Los roedores deben transportarse en cajas de plástico rígido o en cajas de fibra de vidrio. El transporte del animal no forma parte de la franquicia de equipaje. Los PETC se aceptan en los trayectos TGV AIR.

 

CONDICIONES DE ACEPTACIÓN EN EL TRANSPORTE

Siempre que se cumplan todos los trámites, se aceptan como animales en cabina (PETC), ÚNICAMENTE:

Los perros y los gatos que tengan un peso máximo de 5 kg, en la red regional y de 8k g en la red transatlántica, incluida la jaula. El animal debe ir encerrado en la jaula, con la cabeza dentro de ella, durante todo el vuelo y deberá viajar a los pies del pasajero.

• Los roedores pequeños [conejos enanos, hamsters y conejillos de India (cobayas, cuyes, curíos)], con exclusión de cualquier otro roedor y animal. Se deben colocar obligatoriamente en una caja de fibra de vidrio o de plástico (disponibles en tiendas para mascotas) para pequeños roedores. Deben permanecer en ellas durante todo el vuelo.

• Los menores no acompañados (UM) no podrán ir acompañados de animales en cabina.

• El transporte en cabina de perros de compañía de personas ciegas y con problemas de audición es gratuito siempre y cuando no ocupen un asiento. El pasajero debe presentar un certificado médico.

Advertencia:  para los vuelos regionales (trayecto medio y trayecto corto), en caso de perturbaciones y, a decisión del piloto al mando, es posible que su animal sea colocado en el compartimiento de carga.

El transporte de animales de menos de 8 semanas está prohibido.

• En lo que respecta a los vuelos en código compartido con French bee, solo se aceptan gatos y perros en cabina. Todos los demás animales están estrictamente prohibidos (posibilidad de viajar como CARGA (FRET).

Cuando los animales tengan más de 8 semanas, se le solicitarán los siguientes documentos EN el check-in.

- Identificación obligatoria (tatuaje)

- Certificado de vacunación antirrábica vigente que date de más de un mes y de menos de un año, obligatorio en el caso de animales procedentes de: Guayana, Saint-Martin, San Bartolomé y otros países. Con excepción de Francia metropolitana, Martinica, Guadalupe y la Reunión.

 

Todos estos documentos se deberán presentar en el check-in. La solicitud de transporte se deberá realizar en el momento de la reserva y es necesario obtener una autorización (con el fin de respectar los cupos por vuelo).

 

REGLAS DE TRANSPORTE

El transporte del animal no forma parte de la franquicia de equipaje.

El transporte de animales en cabina (PETC) en las salidas de emergencia está prohibido.

La jaula debe colocarse bajo el asiento y el animal no deberá salir de su jaula en ningún caso.

Los roedores deben transportarse en cajas de plástico rígido o en cajas de fibra de vidrio.

Los gatos y los perros que se transporten en cabina deben viajar obligatoriamente en una bolsa transporte homologada.

Puede adquirir bolsas para animales en tiendas de mascotas y otras tiendas especializadas.

Solo están autorizadas las bolsas flexibles que no excedan los 5 kg (incluido el animal) y con las siguientes dimensiones: 43 x 35 x 20 cm.

La excepción de entrada / salida de territorio será obligatoria para los PETC en vuelos transatlánticos hacia Saint-Martin (SFG/SXM)

La excepción de entrada / salida de territorio no es obligatoria para los PETC en vuelos entre las islas Saint-Martin (SFG) hacia Pointe-à-Pitre (PTP) / Fort-de-France (FDF) y viceversa.


ACEPTACIÓN E IMPUESTOS

Transatlántica: 50 € por trayecto (sujeto a cupos, no reembolsable).

Régional: Consulte nuestro documento “Tarifas red regional - Animales en cabina”.

 

Perros regulados

perro reglamentado

En esta sección, encontrará las nuevas disposiciones aplicables a partir del 6 junio de 1999 en lo relativo a los perros susceptibles de ser peligrosos (Ley N.º 99.5 de 6 de enero de 1999: fuente Diario Oficial).

 

RAZAS INCLUIDAS

Los tipos de perros susceptibles de ser peligrosos se dividen en dos categorías. Son molosos tipo dogo, caracterizados por un cuerpo masivo y grueso, un esqueleto fuerte y un cuello grueso.

No pueden llevar perros de dos categorías:

• Las personas de menos de 18 años de edad.
• Los mayores de edad sometidos a tutela salvo que hayan sido autorizados por un juez.

 

PERROS DE LA PRIMERA CATEGORÍA (PERROS DE ATAQUE)

Se trata de los perros comúnmente denominados “pit-bull”, “boer-bull” y “tosa” que no estén inscritos en un libro genealógico reconocido por el Ministerio de Agricultura y Pesca que constituyen la primera categoría.
 

La importación e introducción en el territorio metropolitano, en los departamentos de ultramar y en la colectividad territorial de San Pedro y Miquelón de perros de la primera categoría indicada en el artículo 211-1 se castiga con seis meses de cárcel y 15 245 euros de multa.

No se consideran perros peligrosos: 
Los bull terriers, los american bully y los american staffordshire bull terriers, que se parecen a los american staffordshire terriers en miniatura.

 

PERROS DE LA PRIMERA CATEGORÍA (PERROS GUARDIANES Y DE DEFENSA)

Se trata de perros de las razas staffordshire terrier, american strafforshire terrier, rottweiller y tosa, así como de perros asimilables por sus características morfológicas a los perros de la raza rottweiller sin estar inscritos en un libro genealógico reconocido por el Ministerio de Agricultura y Pesca.

Estos perros se pueden importar o introducir en el territorio metropolitano, en los departamentos de ultramar y en la colectividad territorial de San Pedro y Miquelón con las siguientes condiciones:

  • Únicamente el dueño puede viajar con el animal
  • Libreta de orígenes franceses, con excepción de los rottweillers
  • Identificación del perro mediante tatuaje o microchip
  • Certificado de vacunación antirrábica vigente que date de más de un mes y de menos de un año
  • Presentación de un certificado de seguro que garantice la responsabilidad civil del dueño del perro, por daños a terceros que pudiera causar el animal
  • Licencia de posesión expedida por el alcalde del domicilio del propietario
  • Certificado de aptitud del propietario
  • Evaluación del comportamiento del animal por un veterinario certificado.​

 

REGLAS DE TRANSPORTE

La solicitud de transporte se deberá realizar en el momento de la reserva (0 820 835 835 - 0,12€/min) y es necesario obtener una autorización con el fin de respectar los cupos por vuelo. Todos estos documentos deberán presentarse en el check-in.

Transporte de AVIH (animal en el compartimiento de carga) en la red transatlántica:
El peso máximo autorizado para el transporte de un AVIH (animal en el compartimiento de carga) en vuelos transatlánticos es de 50 kg (peso del animal + jaula); si el peso es mayor, el transporte deberá hacerse por CARGA.

Transporte de AVIH (animal en el compartimiento de carga) en la red regional:
El peso máximo autorizado para el transporte de un AVIH en la red regional es de 50 kg (peso del animal + jaula)

• Transporte de perros de la 2ª categoría ( AVID ):
Únicamente el dueño puede viajar con el animal.

 

NUEVAS REGLAS PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES A SAINT-MARTIN JULIANA: 

Desde el 4 de octubre de 2014, todos los animales que entren en territorio holandés deben contar con el formulario “Application for permission to import animals” debidamente completado y validado por las autoridades encargadas.
Deberá completar este documento y enviarlo hasta 4 días antes de cada vuelo, por correo electrónico a la dirección: lvv@sintmaartengov.org
Recibirá una respuesta por correo electrónico con la aprobación de las autoridades.
No deberá pagar ningún cargo extra; todas las compañías aéreas en el territorio están sujetas a esta norma.
A falta de este documento, o si no ha sido validado antes de la entrada en el territorio, los animales serán puestos en cuarentena o rechazados.

Haga clic aquí para descargar el formulario “Solicitud de permiso para importar animales”.